Write us
By filling out this form, you enable our team to fully understand your needs and offer you the service best suited to your expectations. We thank you for your trust and promise to provide you with a follow up as soon as possible.
Stéphanie Toner
Bar Admission 2006
Law Degree, Université de Montréal
Contact information
A lawyer in Laval, Stéphanie has worked at Edilex, our partner, since 2019 as a legal content architect. In 2024, she joined TCJ's new linguistic services team on a part-time basis. Stéphanie has always preferred the non-traditional practice of law and previously worked for twelve years as an editor and translator for a well-known legal publisher.
Her professional background has led her to review and translate texts of all kinds, including monographs, tender documents, various contracts and legal proceedings, case summaries, human resource documents, company policies, user guides and advertising texts, in both French and English.
Stéphanie combines her passion for law with her love of language to serve her clients. They appreciate her flexibility and efficiency.
-
Services
- English and French editing services
- Translation from English to French
- Translation from French to English
News
-
Privacy and cybersecurity
New Obligations for Financial Institutions Regarding Information Security Incidents
Read more -
Taxation
Extended stays in the U.S.: beware of registration requirements
Read moreAre you planning to travel to the U.S. soon for an extended stay? Make sure you comply with the new registration rules.
-
Customs Tariffs Monitoring Committee
Tariffs: How to Turn Chaos into Opportunities
Read moreSince January 2025, we’ve been riding a rollercoaster of announcements from south of our border; tariffs are now dictating our daily lives and forcing us to rethink our investments!
Contact Stéphanie Toner