Write us
By filling out this form, you enable our team to fully understand your needs and offer you the service best suited to your expectations. We thank you for your trust and promise to provide you with a follow up as soon as possible.
Stéphanie Toner
Bar Admission 2006
Law Degree, Université de Montréal
Contact information
A lawyer in Laval, Stéphanie has worked at Edilex, our partner, since 2019 as a legal content architect. In 2024, she joined TCJ's new linguistic services team on a part-time basis. Stéphanie has always preferred the non-traditional practice of law and previously worked for twelve years as an editor and translator for a well-known legal publisher.
Her professional background has led her to review and translate texts of all kinds, including monographs, tender documents, various contracts and legal proceedings, case summaries, human resource documents, company policies, user guides and advertising texts, in both French and English.
Stéphanie combines her passion for law with her love of language to serve her clients. They appreciate her flexibility and efficiency.
-
Services
- English and French editing services
- Translation from English to French
- Translation from French to English
News
-
Customs Tariffs Monitoring Committee
Upheaval of the Global Economic Order: Five Important Legal Tips to Diversify Your Markets
Read moreCanadian businesses are currently turning towards new markets to reduce their reliance on the U.S. market for both supply and exports.
-
Franchise and Distribution
Legal Impacts of the Economic Uncertainty Created by the Multiple Announcements of New Tariffs on the Quebec Franchise Sector
Read moreThe current economic uncertainty, exacerbated by the new tariffs imposed by the U.S. Trump administration, poses major challenges in a wide range of sectors in Quebec, and the franchise sector is obviously no exception
-
Real Estate and Construction
Real servitudes: Limitation of liability and risk management for the owner of the servient land
Read moreReal servitude: Can the owner of a servient land contractually limit his civil liability for damages that the owner of the dominant land could claim from him when exercising a servitude?
Contact Stéphanie Toner