Write us
By filling out this form, you enable our team to fully understand your needs and offer you the service best suited to your expectations. We thank you for your trust and promise to provide you with a follow up as soon as possible.
Stéphanie Toner
Bar Admission 2006
Law Degree, Université de Montréal
Contact information
A lawyer in Laval, Stéphanie has worked at Edilex, our partner, since 2019 as a legal content architect. In 2024, she joined TCJ's new linguistic services team on a part-time basis. Stéphanie has always preferred the non-traditional practice of law and previously worked for twelve years as an editor and translator for a well-known legal publisher.
Her professional background has led her to review and translate texts of all kinds, including monographs, tender documents, various contracts and legal proceedings, case summaries, human resource documents, company policies, user guides and advertising texts, in both French and English.
Stéphanie combines her passion for law with her love of language to serve her clients. They appreciate her flexibility and efficiency.
-
Services
- English and French editing services
- Translation from English to French
- Translation from French to English
Events
-
Membres de conseils d’administration : saurez-vous gérer adéquatement une situation de harcèlement psychologique?
RegisterSign me upOnline
12:00 PM to 1:00 PM
-
Trade mission: Dubaï
RegisterSign me up
News
-
Privacy and cybersecurity
Integrating Artificial Intelligence in Your Business: A Strategic and Secure Approach
Read moreArtificial intelligence (AI) holds many promises, whether it’s automating repetitive tasks, optimizing decision-making or improving the customer experience.
-
Privacy and cybersecurity
Keep Less, Risk Less. A Data Retention Schedule Isn’t Just a Legal Obligation: It’s a Strategic Tool
Read moreIn Quebec, the Act respecting the protection of personal information in the private sector (“Law 25”) requires every organization to establish a framework for the retention, destruction or anonymization of personal information.
-
Privacy and cybersecurity
Mergers and Acquisitions: Does Your Due Diligence Process Properly Address Privacy, Cybersecurity and Technology Considerations?
Read moreDuring a merger or acquisition, an important question arises: Does your due diligence process include a thorough assessment of the concerned business’s privacy, technology and cybersecurity risks from the outset?
Contact Stéphanie Toner